O que significa bad boy

Índice Show

BAD BOY (s.) (princípio do século 21) [BAD BOY]
HEAR x LISTEN
YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.
Referência

I'm the real bad boy worldwide.

Sou o verdadeiro bad boy do mundo.

Might be nice to have a bad boy ruffle those perfect feathers.

Deve ser legal ter um bad boy tocando essa penugem perfeita.

He's been a bad boy.

Ele tem sido um menino mau.

This bad boy can rip 2 Gigs a second.

Este menino mau pode copiar 2 Gigs em um segundo.

I'll be an astronaut and a bad boy.

Vou ser um astronauta e um mauzão.

Well, you wanted to be a bad boy.

Bem, querias ser um mauzão.

Mais traduções e exemplos em contexto: garoto mau nm., mau rapaz nm.

Bem-vindo ao dicionário Collins Inglês-Português ("Collins Portuguese Dictionary 2nd edition published in 2001 © HarperCollins Publishers 1991, 2001").

Escreva a palavra que você está buscando no quadro que aparece na parte superior da tela. Os resultados incluirão palavras e frases do dicionário geral e do dicionário colaborativo.

Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.

Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Não foram achados resultados para esta acepção.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200

bad boy

Traduza conforme for digitando
Qualidade mundialmente reconhecida
Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora

Cara mau encarado , machão , marrento ,brigão Aquele que não leva desaforo de ninguem.

Quase a mesma coisa do que PIT BOY

Alexandre Frota sempre teve fama de Bad Boy...

machão mal encarado marrento indelicado pit boy mais...

bonzinho alegre sorridente pacifico mais...

produto marca mais...

Termo masculino usado aos caras cheios de marra, valentões, machões,que não levam desaforo pra casa de ninguém.

Uma das características do Bad Boy é um cara extremamente mau encarado , fechado.

É uma grande marca multi esportiva que virou mania nacional e adquiriu respeito internacional. Tornando-se um estilo de vida adotado no Brasil e no mundo. Ela traduz atitude, personalidade, vitória, esporte, saúde e respeito.

Aquela loja só vende produtos da marca BAD BOY.

Tempo de leitura: 2 minutos

Bad boy by Agenor Soares dos Santos

BAD BOY (s.) (princípio do século 21) [BAD BOY]

É um modismo brasileiro que nem corresponde a frase feita em inglês. Nos Estados Unidos bad guy é mais comum, equivalendo a baddy/baddie na Grã-Bretanha. Aqui, coloquialmente, o sentido é garoto ou rapaz rebelde, de mau comportamento, mas, conforme o contexto, pode até ter uma conotação de simpatia: “Doce BAD BOY. Aos 38 anos, Alexandre Frota está no auge da carreira e da forma física” (site, 2005); a frase é aproveitada até em anúncios de moda ou pratos em restaurante: “calça para capoeira bad boy, bife à Bad Boy” (2002). > 4.4, 8.2 e 10.

HEAR x LISTEN

Assista ao vídeo “HEAR x LISTEN: a diferença entre os dois verbos e muito mais…” e esclareça essa dúvida de uma vez por todas! Você vai conhecer diversas expressões idiomáticas acompanhadas de exemplos reais extraídos de trechos de vídeos do YouTube.

Clique aqui e confirme para se inscrever gratuitamente no canal do Tecla SAP no YouTube. Amplie seu vocabulário de inglês e seus conhecimentos gerais. Bons estudos!

Cf. NO PAIN, NO GAIN: qual é o significado e a tradução?

Cf. Casca-grossa: como dizer “casca-grossa” em inglês?

Cf. YouTube EDU: o Tecla SAP agora faz parte da rede YouTube Educação!

Você gostou das dicas sobre a gíria bad boy? O conteúdo contribuiu para você enriquecer seu vocabulário de inglês e/ou ampliar seus conhecimentos gerais? Expresse sua opinião na seção de comentários, por favor. Muito obrigado pela participação.

YouTube, Facebook, Twitter, Instagram etc.

Vamos continuar essa conversa sobre a gíria bad boy nas redes sociais? São várias as opções para você não deixar seu inglês enferrujar:

Você já sabe que é muito importante manter contato constante com a língua inglesa, não sabe? Então não perca essa oportunidade! É grátis! A conversa não precisa ser sobre a gíria bad boy. Podemos trocar ideias sobre outros assuntos relacionados ao estudo da língua inglesa. A gente se fala em breve…

Referência

Dicionário de Anglicismos e de Palavras Inglesas Correntes em Português, de Agenor Soares dos Santos – Editora Campus/Elsevier, 2006. Clique para ler a sinopse e adquirir seu exemplar no site da Disal Distribuidora com total segurança e conforto.