Como comparar currículo pos graduação brasil e italia

Cursar uma universidade no exterior parece um sonho distante? Preparamos um post cheio de dicas e informações para quem deseja estudar na Itália. Confira!

Quem nunca sonhou em fazer uma faculdade no exterior? Afinal, além de conhecer um país totalmente diferente do seu, aprender um novo idioma, conhecer pessoas, uma nova cultura e, de quebra, fazer um curso superior fora do Brasil, pode abrir uma infinidade de possibilidades e, inclusive, um currículo ainda mais invejável. Então, se você está pensando em cursar uma universidade, no post de hoje trouxemos boas dicas de como estudar na Itália!

Como é o ensino superior na Itália?

A Itália é referência em educação, oferecendo aos cidadãos ensino de qualidade e obrigatoriedade dos 6 aos 16 anos. O Estado oferece ensino gratuito e até mesmo as escolas privadas têm de seguir requisitos para que funcionem e atendam os cidadãos nos padrões estabelecidos pelo país.

No ensino superior, diferentemente do Brasil, nem todos os cursos exigem que você faça uma prova para ser aprovado, ou seja, basta ter concluído o ensino fundamental e, posteriormente, se matricular. Vale lembrar que para cursos da área da saúde geralmente são aplicadas provas para admissão.

Embora semelhante à estrutura educacional do Brasil, o ensino superior italiano é um pouquinho diferente, e uma dessas diferenças é que ele se divide em ciclos. Ao todo, são três ciclos e, por terem nomes bastante diferentes dos utilizados aqui, é importante entender como tudo funciona. Veja:

Corsi di laurea

Também chamada por laurea triennale, o corsi di laurea é o primeiro ciclo do ensino superior italiano e corresponde a graduação aqui do Brasil. Ela tem duração de três anos, e para quem deseja estudar na Itália, esse é o pontapé inicial para entrar na universidade. A corsi di laurea oferece o conhecimento-base do curso escolhido e uma melhor colocação no mercado de trabalho. Ao concluí-la, você receberá a qualificação acadêmica de dottore.

Master universitario di primo livello

Após a conclusão do corsi di laurea, caso não queira entrar logo de cara no mestrado, você pode optar pelo master, que nada mais é que um curso de pós-graduação ou MBA. Esses cursos duram cerca de um ano e, embora sejam como uma especialização, se encaixam como um curso profissionalizante.

Laurea magistrale

Equivalente ao mestrado aqui do Brasil, quem estudar na Itália e concluir a graduação, poderá entrar no segundo ciclo do ensino superior italiano. A laurea magistrale tem duração de dois anos e nada mais é que um aperfeiçoamento, uma formação avançada para o exercício de uma atividade. Quem conclui a laurea magistrale, recebe a qualificação acadêmica de dottore magistrale.

Laurea magistrale a ciclo unico

Existe ainda a formação de ciclo único, com formação na graduação e mestrado ao mesmo tempo, com duração de cinco a seis anos. Mas não são todos os cursos que têm essa opção.

Dottorato di ricerca

O terceiro ciclo de ensino superior italiano é equivalente ao doutorado aqui do Brasil. Nele, quem estudar na Itália terá que realizar uma pesquisa científica avançada na área escolhida. Essa especialização costuma durar de três a cinco anos, e quem conclui o dottorato di ricerca recebe a qualificação acadêmica de specialista.

Leia também:
Quanto custa estudar na Itália: universidades públicas x privadas
TOP 5: confira as melhores universidades da Itália

Como estudar na Itália e o que preciso fazer?

Assim como no Brasil, para estudar no ensino superior na Itália você precisa ter concluído o ensino fundamental e médio. Depois disso, é necessário separar alguns documentos. São eles:

Declaração de valor: é um documento que prova a conclusão do ensino fundamental e médio. Nela, consta em quantos anos você completou os ciclos e se a escola é, de fato, uma instituição de ensino reconhecida no Brasil.

A declaração de valor é emitida no consulado italiano e, para isso, você precisa apresentar o histórico escolar e o diploma de conclusão do ensino, com tradução juramentada.

Carta de motivação: como o próprio nome sugere, na carta de motivação você deve listar os motivos que levaram você a escolher determinada universidade. Essa carta normalmente é solicitada durante o processo seletivo, durante a candidatura a um curso do ensino superior.

Currículo: quando você estiver para ingressar em uma universidade italiana, pode ser que ela solicite o seu currículo. É imprescindível que ele seja feito no formato Europass. Não deixe de incluir todas as suas habilidades e atividades extracurriculares.

Além disso, é importante ter conhecimento no idioma italiano e apresentar o certificado de proficiência na língua, caso o seu curso seja ministrado no idioma local. Caso não tenha o certificado, é possível realizar uma prova na própria instituição antes de começar a estudar na Itália.

Ah, e é claro que se você não tiver a cidadania italiana, precisará ainda de um visto de estudante para permanecer no país. E para isso, você deve ir ao consulado italiano com os seguintes documentos:

• Formulário de solicitação de visto.
• 1 fotografia 3,5 x 4,0 (fotografia padrão para documentos na Itália)
• Passaporte com validade superior a três meses do visto requerido.
• Comprovação de hospedagem na Itália.
• Comprovação financeira (documento que comprove que você tem condições financeiras para se manter no país).
• Inscrição na universidade italiana.
• Seguro-viagem.

Estudar na Itália é caro?

Ao contrário do que acontece aqui no Brasil, se você pretende estudar na Itália, é importante saber que até nas universidades públicas deverá arcar com alguns custos que variam de acordo com a renda familiar. No caso dos estrangeiros, e esse será o seu caso ao estudar na Itália, precisará pagar anualmente uma taxa de aproximadamente 500 euros. Mas assim como no Brasil, é possível conseguir bolsas de estudos o que, embora concorrido, pode ajudar muito durante o período de estudo.

Algumas universidades abrem anualmente o concurso para bolsas de estudos. O valor costuma variar de uma instituição para outra, mas geralmente costumam ser de aproximadamente 1.000 euros e a isenção das taxas universitárias.

Já as bolsas oferecidas pelo governo funcionam por meio de programas do Ministerio degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Ministério das Relações Exteriores italiano) que visam o desenvolvimento do país com incentivo a educação de estrangeiros. Um exemplo é o Programa Erasmus +. Vale pesquisar se a universidade que você deseja estudar na Itália faz parte deste programa.

Gostou das nossas dicas? Então já sabe: se você está pensando em estudar na Itália, pesquise pela melhor universidade reconhecida na área que você tem interesse, reúna toda a documentação necessária e dê um up no currículo e na sua carreira. Bons estudos!

Com imagens e informações de: IStock; Euro Dicas, Partiu Intercâmbio, Época Negócios, Oriundi e Universia.

Bolonha, vergonha!
Em muitos países europeus, tornou-se comum ouvir de autoridades educacionais e professores universitários a expressão “Bolonha, vergonha!”, que, em português, é bem mais sonora pelo efeito da aliteração. Trata-se de uma reação crítica aos efeitos do Processo de Bolonha, a reforma do ensino superior na União Europeia que teve seu marco na chamada Declaração de Bolonha, firmada em 19 de junho de 1999, com a participação de ministros da Educação (ou equivalentes) de  29 estados da Europa.

Para além do conteúdo puramente programático e mesmo se considerando que a Declaração não possui natureza de um tratado europeu, esse documento alcançou enorme eficácia no espaço da União e terminou por ser implementado na maior parte dos estados signatários, com maior ou menor intensidade. Ressalvam-se a Alemanha e o Reino Unido, que se conservaram quase imunes a vários aspectos da Declaração de Bolonha.

Em termos bem sintéticos, a Declaração de Bolonha[1] apresenta o seguinte conteúdo, considerado o que tem maior interesse para o exame dos cursos jurídicos:

a) O documento prevê a criação de um sistema comum de graus acadêmicos, com objetivo de facilitar a equivalência de títulos no espaço europeu, que tem por base o conceito de ECTS, sigla em inglês para European Credit Transfer and Accumulation System (Sistema Europeu de Acumulação e Transferência de Créditos).

b) A educação superior dividir-se-ia em 3 ciclos: a) o primeiro com duração de 6 a 8 semestres; b) o segundo com duração de 3 a 4 semestres, com possibilidade excepcional de se estender por 2 semestres apenas, que corresponderia a um “mestrado profissional”; c) o terceiro, que equivaleria a um doutorado ou diploma equivalente conforme a denominação em outros países.

Na prática, Bolonha permitiu aos estados europeus a redução do tempo mínimo de uma graduação para 3 anos e a transformação do antigo quarto ano de graduação em uma espécie de “mestrado profissional”, cuja equivalência, no Brasil, seria mais próxima ao conceito de especialização (pós-graduação em sentido lato). Essas mudanças, na prática, reduziram o tempo de permanência do aluno no curso de bacharelado, o que implicou uma diminuição dos gastos com educação superior.[2]

Posteriormente, houve diversas outras declarações complementares a Bolonha, como as firmadas em Berlim, Praga, Bergen e Londres, que visaram à ampliação das reformas, ao exemplo da melhoria do sistema de acumulação e transferência de créditos (a contabilização por  ECTS’s) ou da busca por padrões comuns de qualidade do ensino. Os efeitos da Declaração de 1999, como já demarcado por alguns, também se sentem na “perda de protagonismo dos estados nacionais” no processo educacional, a ponto de se “falar de uma espécie de ‘desnacionalização’ da educação superior ou, de outro ponto de vista, de uma decisiva e definitiva ‘europeização’ das universidades e outras escolas superiores, optando por políticas de liberalização”.[3]   

Esse processo, que ainda não terminou, avança por diversas universidades europeias e, de um modo geral, não afetou os grandes centros (Alemanha, Reino Unido e França), mas permitiu uma maior flexibilização em estados menos centrais da União, o que é visto com enormes resistências. E tudo teve início na sede da que é considerada uma das mais antigas universidades europeias, a velha Università di Bologna.

As universidades italianas
Se o marco da “nova universidade” é a Declaração de Bolonha, convém iniciar a análise da estrutura dos cursos jurídicos italianos.

A Itália, diferentemente de outros países já analisados, como a Alemanha e Portugal, possui um conjunto de cursos jurídicos privados, ao lado dos tradicionais centros mantidos pelo Estado. Há, por conseguinte, um espaço maior para as faculdades particulares, algumas delas com relativo prestígio.

Em Milão, tem-se a Università Bocconi, fundada em 1902, com um curso de Economia. O nome da instituição é uma homenagem ao filho de seu fundador Ferdinando Bocconi, que veio a morrer em combate na Primeira Guerra Ítalo-Abissínia. De entre seus alunos mais notáveis estão o ex-primeiro-ministro Mario Monti, um respeitado economista nos círculos internacionais. O curso de Direito da Universidade Bocconi foi instalado em 2006 e é voltado para uma formação interdisciplinar com foco em Economia e Negócios.

A Libera Università Maria SS. Assunta - LUMSA é outra referência no ensino privado italiano. Fundada em 1939, na cidade de Roma, tem hoje 8 mil alunos e é ligada ao catolicismo desde sua origem. Seu curso de Direito funciona em Roma e Palermo.

No entanto, as instituições públicas ainda são as melhores e apresentam maior capilaridade do que suas congêneres privadas. Em termos comparativos com a realidade brasileira, não deixa de causar certa estranheza essa assimetria, dada a preeminência das universidades particulares no Brasil. Esse é, porém, o padrão europeu e suas raízes estão, como salientado em coluna anterior, no modelo continental de amplo acesso ao ensino superior e seu caráter de direito fundamental, além, é claro, da ausência de centralidade universal do Direito na sociedade europeia contemporânea. Com isso, há uma distribuição mais equitativa de “vocações” para outros cursos.

Tenho muita desconfiança dos rankings universitários, seja porque sua estrutura leva em conta fatores muitas vezes insusceptíveis de comparação por causa das normas regulatórias de cada país, seja pela falta de atenção às peculiaridades de cada área. Veja-se, por exemplo, um ranking que compare uma faculdade de Direito norte-americana (cujos alunos são pós-graduandos e não graduandos, um caso único no mundo) com uma equivalente europeia, cujos estudantes são realmente graduandos. Como se comparar algo tão diferente?

Feita essa ressalva, apresento aos leitores os resultados da classificação 2013-2014 da fundação italiana Censis, que tem o mérito de distinguir as universidades em grupos (mega, grandes, médias e pequenas), conforme o número de alunos matriculados (mais de 40 mil; entre 20 e 40 mil; entre 10 e 20 mil e até 10 mil estudantes, respectivamente). O levantamento leva em conta os serviços (alimentação e alojamento para os alunos), a oferta de bolsas, a estrutura física (salas de aula, bibliotecas, laboratórios), a qualidade do portal da instituição na web e o nível de internacionalização (matrículas de estudantes estrangeiros e alunos intercambistas, além de outros fatores. Segundo o Censis, as melhores universidades italianas são, em ordem decrescente[4]:

a)  Mega-universidades: Bolonha, Pádua, Pisa, Florença, Turim, Roma-Sapienza, Palermo, Milão, Bari, Catânia e Nápoles.

b) Grandes universidades: Pavia, Cosenza, Parma, Cagliari, Gênova, Perugia, Verona, Roma-Tor Vergata, Milão-Bicocca, Salerno, Roma-3, Messina, Chieti, Pescara, L’Aquila e Caserta.

c) Universidades médias: Siena, Trieste, Sassari, Trento, Módena, Reggio, Macerata, Udine, Marche, Brescia, Salento, Urbino, Ferrara, Veneza, Foscari, Bérgamo, Cassino, Forma e Nápoles.

d) Universidades pequenas: Provador, Teramo, Tuscia, Basilicata, Piemonte, Sannio, Insubria, Campobasso, Catanzaro, Reggio Calabria e Nápoles Or.

A questão curricular
Um ponto que sempre desperta interesse nos leitores é a questão da matriz curricular nas faculdades de Direito. Na Itália, no que não é diferente da Alemanha e de Portugal, as instituições possuem ampla liberdade para compor suas matrizes. Como o primeiro ciclo tem duração de 3 anos, um dos efeitos da Declaração de Bolonha, há bem menos tempo para se ministrar o conteúdo do que nas congêneres brasileiras. Conforme o Decreto no 270, de 22.10.2004, em seu art.11, a universidade tem competência para elaborar as normas sobre a estrutura didática, de entre essas as relativas às disciplinas a serem incluídas nas matrizes curriculares de cada unidade.     

O curso de graduação deve atingir um total de 180 créditos, sendo que cada crédito corresponde a 25 horas de atividades letivas. O crédito italiano equivale a um ECTS, segundo a nomenclatura da Declaração de Bolonha. No entanto, só é possível cursar o doutorado se, além do primeiro ciclo, o aluno comprovar que concluiu o segundo ciclo, que corresponde a um “mestrado profissional”, equivalente, como já dito, a uma especialização brasileira.

Como há enorme autonomia didático-pedagógica em cada universidade, não é possível cuidar de diretrizes curriculares nacionais, como existe no Brasil. Em razão disso, deve-se observar o modelo de algumas instituições mais representativas.

Fique-se, por exemplo, com a Universidade de Roma 2-Tor Vergata, que é muito frequentada por estudantes brasileiros em cursos de pós-graduação. No primeiro ciclo (graduação em 3 anos), há 22 disciplinas obrigatórias, a saber: Direito Administrativo 1 e 2, Direito Civil 1, Direito Comercial, Direito Constitucional, Direito do Trabalho, Direito da União Europeia, Direito Eclesiástico, Direito Internacional, Direito Penal 1 e 2, Direito Privado Comparado, Direito Processual Civil, Direito Romano 1, Direito Tributário, Economia Política, Filosofia do Direito 1, Instituições de Direito Privado, Instituições de Direito Público, Instituições de Direito Romano, Direito Penal e História do Direito Italiano 1. O aluno pode cursar até 5 disciplinas optativas, de entre as quais Direito Agrário, Direito Bancário, Direito Comercial Europeu, História do Direito Romano, Direito Romano 2, Direito Industrial, Direito de Família e outras matérias. Não há disciplinas não jurídicas entre as optativas, salvo Ciências das Finanças, que é uma matéria tradicional em qualquer curso jurídico. O conhecimento de língua estrangeira é obrigatório e deve ser comprovado por meio de exames próprios, que contam como créditos.

Cada ano é composto por um número variável de disciplinas. No primeiro ano, têm-se 7 disciplinas: Economia Política, Filosofia do Direito 1, Instituições de Direito Privado, Instituições de Direito Público, Instituições de Direito Romano, Língua estrangeira e Linguagem jurídica estrangeira e habilidades em informática. Note-se que, na prática, há 2 semestres dedicados a cada uma dessas matérias. Não há grande possibilidade de escolha pelo aluno dos créditos não obrigatórios.

Em termos gerais, nota-se uma preponderância do Direito Privado, que termina por ser lecionado no primeiro ano (Instituições de Direito Privado e Instituições de Direito Romano), no segundo ano (Direito Civil 1) e no terceiro ano (Direito Comercial), além das cadeiras de Direito Privado Comparado e Direito Romano no quarto e quinto ano, na sequência do chamado segundo ciclo. Essa preponderância também se nota entre as optativas.

Conclusão
O ensino jurídico na Itália apresenta diversas convergências com a Alemanha e Portugal, especialmente no formato das aulas, na estrutura das matérias e na representação social do docente. Na Itália, a construção da unidade nacional passou pela captura dos professores universitários pelo projeto da monarquia saboiana e, nos dois períodos pós-guerra, houve um realinhamento dos docentes com o fascismo (com muitas honrosas exceções) e com a república.

Os docentes italianos dividem-se entre os que exercem o magistério em regime parcial e em regime de dedicação exclusiva. Há grandes nomes em ambos os grupos. Diferentemente da Alemanha, o ensino privado tem mais espaço e algumas instituições são respeitadas. Os currículos são livremente fixados pelas instituições. No entanto, há uma característica comum: a correlação entre disciplinas obrigatórias e optativas é muito próxima ao que ocorre em Portugal, com uma proporção de 25 para 5. Os cursos são anualizados e há forte estímulo ao conhecimento de línguas estrangeiras. A série de colunas terá continuidade na próxima semana.

[1] A íntegra da Declaração de Bolonha, em português, está disponível aqui: http://www.ond.vlaanderen.be/hogeronderwijs/bologna/links/language/1999_Bologna_Declaration_Portuguese.pdf. Acesso em 21-4-2015.
[2] LIMA, Licínio C.; AZEVEDO, Mário Luiz Neves de; CATANI, Afrânio Mendes. O processo de Bolonha, a avaliação da educação superior e algumas considerações sobre a Universidade Nova. Avaliação (Campinas) [online]. 2008, vol.13, n.1, pp. 7-36. ISSN 1414-4077.  http://dx.doi.org/10.1590/S1414-40772008000100002.
[3] LIMA, Licínio C.; AZEVEDO, Mário Luiz Neves de; CATANI, Afrânio Mendes. Op. cit., loc. cit.
[4] Disponível em: http://www.censis.it/8?shadow_testo=1. Acesso em 21-4-2015.